Atuo como TILSP há 10 anos, não só nos Estudos da Tradução, mas no dia a dia. Percebo questões que dificultam, e muito, o amadurecimento, o respeito e o reconhecimento ao profissional Tradutor Intérprete de Libras e Português – TILSP. E é possível dizer que, temos dois grandes problemas: 1 – Grande número de pessoas […]
Categoria: Libras
O TILSP X Assistencialismo
Ontem, mais uma vez, alguém veio comentar: “Nossa, você é intérprete de Libras!? Acho seu trabalho é tão bonito!” Não, meu trabalho não é bonito! Eu atuo a mais de 10 anos nesta profissão, e está é uma das frases que mais ouço… e, sinceramente, cansa! É preciso entender que embora não ouçam, as pessoas […]
O Surdo e a História
Toda criança tem dificuldade em entender a necessidade de aprender história na escola. Algumas sempre questionam: por que tenho que aprender sobre a vida dessas pessoas? Mas na realidade elas ainda não conseguem ver que são reflexo do conteúdo sendo exposto. Com o passar do tempo, é possível entender o porquê de estudar. Pode não […]